1
00:00:35,279 --> 00:00:37,380
Chci minutu vaší pozornosti.

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,680
Jak všichni víte, jsme v předvečer
svatba našeho syna a dědice,

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Robertinho.

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,980
Chudinka, taková marmanže bude
vzít si pannu.

5
00:00:49,870 --> 00:00:50,749
Ticho, holka.

6
00:00:50,750 --> 00:00:54,370
Tvůj bratr tě sežere. Můj bratr
nebude nikoho jíst, mami.

7
00:00:55,530 --> 00:01:00,050
Udělali jsme všechno pro to, abychom si naše děti udrželi
panna až do svatby.

8
00:01:01,150 --> 00:01:02,830
Já, co? Ani mrtvý.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,630
Můj syn, Robertinho, alespoň.

10
00:01:10,690 --> 00:01:13,650
Splnil férová přání svých rodičů.

11
00:01:14,370 --> 00:01:16,810
A brzy dostane anupsie.

12
00:01:17,580 --> 00:01:20,180
S touto slečnou také od šlechtice
rodina.

13
00:01:20,580 --> 00:01:22,220
A s velkou slušností.

14
00:01:23,480 --> 00:01:28,680
Pokud mi manžel dovolí, ráda bych
říci, že jsme velmi hrdí na přijetí

15
00:01:28,680 --> 00:01:30,020
ji v rodině Oliveira.

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,640
Náš syn Covertino musí odejít
ihned na farmu.

17
00:01:37,380 --> 00:01:43,320
Abychom si osobně připravili poslední
podrobnosti o velkém a vznešeném svátku

18
00:01:43,320 --> 00:01:45,840
že Oliveiras budou muset vystoupit.

19
00:01:47,280 --> 00:01:49,660
A pak se bude soustředit.

20
00:01:52,160 --> 00:01:55,080
Aby se připravil na přijetí manželky.

21
00:01:56,060 --> 00:01:57,540
Slíbená nevěsta.

22
00:01:57,760 --> 00:02:01,860
Slibuji, že ti splním
objednávky a uspokojit vaše spravedlivá přání.

23
00:02:04,420 --> 00:02:08,259
Jak se má mladá, atraktivní učitelka
cítit, kdy je pozvána na nejvíce

24
00:02:08,259 --> 00:02:10,400
významný sexuologický kongres v
země?

25
00:02:10,759 --> 00:02:13,400
Jako prostitutka na rodinném setkání.

26
00:02:14,620 --> 00:02:17,840
Zůstal bych s prostitutkou. Ale já
by si vybral rodinu, do které se zařadí

27
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
to.

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,760
Pořád nenávidíš rodinu.

29
00:02:21,200 --> 00:02:24,380
Ne, jsem jen proti těm absurditám
ukládá.

30
00:02:24,580 --> 00:02:27,320
A kdybych ji pozval na rozhovor,
dnes večer nic známého?

31
00:02:27,640 --> 00:02:29,540
Odpověď by byla ne.

32
00:02:29,980 --> 00:02:31,480
Nepřipadám ti zajímavější?

33
00:02:32,320 --> 00:02:33,520
Ne, to není ono.

34
00:02:36,920 --> 00:02:42,420
Vím, že potřebuji noc, ale budu cestovat
hned několik dní předtím odpočívat

35
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
kongresu.

36
00:07:44,720 --> 00:07:49,380
Nechápu, jak mohl muž odejít
žena s rozbitým autem na silnici.

37
00:07:50,820 --> 00:07:52,140
Spěchal jsem.

38
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
je mi to jedno.

39
00:07:54,140 --> 00:07:55,200
Moje auto bylo rozbité.

40
00:07:55,520 --> 00:07:57,340
Musel jsi mi pomoct.

41
00:07:58,340 --> 00:08:00,400
omlouvám se. Trochu jsem se styděl.

42
00:08:02,720 --> 00:08:04,980
Zahanbený? Ano, styděl jsem se.

43
00:08:13,900 --> 00:08:16,240
Jediná žena, která nastoupila do mého auta, byla
moje snoubenka.

44
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Páni!

45
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
V doprovodu rodičů.

46
00:08:19,500 --> 00:08:20,560
A ty jsi zasnoubená?

47
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Samozřejmě.

48
00:08:23,080 --> 00:08:24,100
Ženit se?

49
00:08:25,480 --> 00:08:27,980
Samozřejmě, to je to, co tě dělá
zasnoubený.

50
00:08:28,580 --> 00:08:30,880
Nikdy jste spolu neměli sex?

51
00:08:33,520 --> 00:08:35,340
Ani s námi, ani bez toho, abych byl s
nás.

52
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
panny?

53
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
vy oba?

54
00:08:41,140 --> 00:08:43,240
No, za mě ručím.

55
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
já vím.

56
00:08:44,870 --> 00:08:49,070
Moji rodiče vždycky chtěli, aby to moje děti měly
vzít si panny.

57
00:08:49,350 --> 00:08:51,570
Moje sestra víc nedává. řekl jsem
jí.

58
00:08:51,950 --> 00:08:53,050
Co se stane, když jsi sám?

59
00:08:53,530 --> 00:08:56,050
Víš, že můžeš zničit své manželství.

60
00:08:56,450 --> 00:08:58,110
Vdávat se bez jakýchkoli zkušeností.

61
00:09:00,330 --> 00:09:02,070
Oh, musím si zdřímnout.

62
00:09:03,030 --> 00:09:04,690
Kdy se vdáváš?

63
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
Příští týden.

64
00:09:07,390 --> 00:09:09,930
Jdu připravit statek na
strana.

65
00:09:11,130 --> 00:09:13,630
Chlapče, tvé manželství může ztroskotat.

66
00:09:14,050 --> 00:09:16,230
Zničit lidi, zničit lásku.

67
00:09:17,310 --> 00:09:19,090
To nedovolím.

68
00:09:20,270 --> 00:09:21,370
Taky se bojím.

69
00:09:22,550 --> 00:09:24,030
Ale volba nebyla moje.

70
00:09:25,290 --> 00:09:27,110
Ale život je tvůj, člověče.

71
00:09:27,350 --> 00:09:28,450
Manželství je vaše.

72
00:09:28,810 --> 00:09:31,030
Sláva zvířecí a nahé kůže bude
buď svůj.

73
00:09:32,190 --> 00:09:35,250
Přeneste datum sňatku a
dej mi čas, abych ti pomohl.

74
00:09:37,330 --> 00:09:39,430
Stejně nežiju svůj život.

75
00:09:40,510 --> 00:09:43,530
Nemohu to popřít. Všechno to bylo plánované a
dávno.

76
00:09:44,670 --> 00:09:48,230
Nejsou to jen dvě bytosti, které přicházejí
společně. Jsou to dvě štěstí, která přicházejí

77
00:09:48,230 --> 00:09:53,590
společně. Dvě štěstí, která přicházejí... Dělejte
miluješ ji?

78
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
Samozřejmě.

79
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
A ona?

80
00:09:57,970 --> 00:09:59,170
Někdy jsem na pochybách.

81
00:09:59,470 --> 00:10:00,750
Taky neměla na výběr.

82
00:10:01,570 --> 00:10:02,890
Ale co je tohle?

83
00:10:03,250 --> 00:10:04,770
Jsme ve středověku.

84
00:10:05,370 --> 00:10:06,570
Tradiční rodiny.

85
00:10:11,120 --> 00:10:14,400
Dekadentní. Ale to není výsada
tradiční rodiny.

86
00:10:14,700 --> 00:10:19,880
Podívej, viděl jsem hodně frustrovaných
manželství ve střední třídě. Ta matka

87
00:10:19,880 --> 00:10:25,100
hledám dobrou shodu pro
dcera, a tak dále, a tak dále.

88
00:10:27,200 --> 00:10:28,680
Co se děje vpředu?

89
00:10:29,260 --> 00:10:31,300
POLICIE? Pokud dojde k úniku, jsem ztracen.

90
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Omlouvám se, pane.

91
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Před námi spadla bariéra.

92
00:10:50,780 --> 00:10:52,560
Silnice byla právě zakázána.

93
00:10:53,540 --> 00:10:54,980
Pro mě je to jedno.

94
00:10:55,640 --> 00:10:57,260
Chystal jsem se dostat cestu z
farma.

95
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Mně je to taky jedno.

96
00:11:00,560 --> 00:11:02,340
Do konce zbývá ještě pár dní
kongresu.

97
00:11:02,620 --> 00:11:04,780
Můžu s tebou zůstat, dokud to neopraví
silnice.

98
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
Nikdy!

99
00:11:06,540 --> 00:11:08,160
Pane stráže, můžete vzít tu dívku zpět?

100
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
nevrátím se.

101
00:11:10,680 --> 00:11:14,420
Nemůžete jet na výlet. Nemůžeš zůstat
tady. Nemůžeš jít se mnou. co ty?

102
00:11:14,420 --> 00:11:16,040
chtít? jdu s tebou.

103
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
To není ono.

104
00:11:18,090 --> 00:11:21,230
Se não me levar, faço o maior escândalo
aqui mesmo.

105
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Definitivní não.

106
00:11:24,030 --> 00:11:25,570
Muito bem.

107
00:11:26,210 --> 00:11:29,250
Você pediu, vai ganhar.

108
00:16:47,850 --> 00:16:48,970
Jsem celý uši.

109
00:16:50,550 --> 00:16:53,710
Aspoň ti můžu posloužit.

110
00:16:54,730 --> 00:16:56,530
Pokud to má usnadnit naše porozumění.

111
00:16:57,550 --> 00:16:59,270
Nerespektuj svého otce.

112
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
Promiňte, plukovníku.

113
00:17:03,590 --> 00:17:06,310
Vaše matka a já se velmi bojíme
tvůj bratr.

114
00:17:07,770 --> 00:17:12,930
Jak víte, byl vychován se všemi
přísnost, morálka, slušnost.

115
00:17:14,230 --> 00:17:15,569
A udělal to, co udělal.

116
00:17:16,030 --> 00:17:17,310
Pro mě je to bestie.

117
00:17:19,790 --> 00:17:22,589
Nerespektujte morálku a
tradice naší rodiny.

118
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
TFP?

119
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Respektovat.

120
00:17:28,050 --> 00:17:30,090
Co chcete říct o TFP?

121
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
Nic, nic.

122
00:17:35,750 --> 00:17:39,510
Holka, ty jsi naše dekadence
rodina.

123
00:17:40,290 --> 00:17:41,950
A váš nejlepší zástupce.

124
00:17:45,040 --> 00:17:46,200
No, podívejme se, co je zajímavé.

125
00:17:47,260 --> 00:17:49,000
O čem jsme to vlastně mluvili?

126
00:17:51,340 --> 00:17:52,580
O kom?

127
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Tvůj bratr.

128
00:17:55,900 --> 00:17:57,660
Zdědil moje jmění.

129
00:17:59,100 --> 00:18:04,800
A tohle... probouzí jejich chamtivost
lehké ženy.

130
00:18:06,000 --> 00:18:07,820
Ženy společnosti.

131
00:18:09,700 --> 00:18:13,080
Chceme, abys šel na farmu.

132
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
Je tam sám.

133
00:18:16,220 --> 00:18:18,160
K ochraně nechráněného dědice?

134
00:18:18,860 --> 00:18:22,480
Neboj se, že ho svedu a
pak ho zabít, aby si udržel jmění?

135
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
Je to tvůj bratr.

136
00:18:25,560 --> 00:18:26,459
Velmi dobře.

137
00:18:26,460 --> 00:18:28,020
A co pro něj musím udělat?

138
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Zítra ráno tam půjdeš.

139
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Půjdeme později.

140
00:22:55,850 --> 00:22:56,990
Děkuju.

141
00:24:00,810 --> 00:24:01,850
miluji tě.

142
00:24:35,209 --> 00:24:37,490
Děkuju.

143
00:25:36,040 --> 00:25:37,800
Děkuju. Děkuju.

144
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Děkuju.

145
00:26:10,500 --> 00:26:12,420
Děkuju.

146
00:28:48,650 --> 00:28:49,650
Musíš jít.

147
00:28:50,870 --> 00:28:52,330
zůstanu.

148
00:28:53,510 --> 00:28:55,110
Nemůžeš tady zůstat.

149
00:28:55,550 --> 00:28:59,970
Moje rodina... Nemám důvod utíkat
pryč od kohokoli.

150
00:29:00,510 --> 00:29:01,810
prosím tě.

151
00:29:12,290 --> 00:29:16,210
Minulou noc jsme se tu pohádali, ne
my?

152
00:29:17,130 --> 00:29:19,270
Škoda, že jsi nepřišel dřív
vidět všechno.

153
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Nebyla to moje chyba.

154
00:29:20,910 --> 00:29:26,390
A jestli to nebyla tvoje chyba, tak ne
důvod, aby si někdo myslel, že jsou

155
00:29:26,390 --> 00:29:27,650
vinen. Samozřejmě.

156
00:29:27,890 --> 00:29:30,850
Hospodyně mi řekla, že jsi velmi dorazil
dobře oblečený.

157
00:29:33,390 --> 00:29:36,210
A mohl jsem vše velmi dobře vysvětlit
to se stalo.

158
00:29:38,590 --> 00:29:40,130
Už vím, co se stalo.

159
00:29:42,090 --> 00:29:43,990
Strávil jsi noc modlitbou.

160
00:29:45,040 --> 00:29:49,220
Chovali se správně a nakonec každý
jeden spal ve svém pokoji.

161
00:29:51,120 --> 00:29:52,860
Můžu tomu i věřit.

162
00:29:53,700 --> 00:29:56,440
Protože můj malý bratr nikdy neviděl a
nahá žena.

163
00:29:59,000 --> 00:30:00,100
Ale jsem zvědavá.

164
00:30:01,120 --> 00:30:02,560
jak se ti to povedlo?

165
00:30:04,820 --> 00:30:07,220
Donutil jsem ho, aby mě svezl
silnice.

166
00:30:08,000 --> 00:30:10,520
Pro vás to nesmí být těžké získat
jízda.

167
00:30:11,680 --> 00:30:13,100
Odmítl mě svézt.

168
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Ale donutil jsem ho.

169
00:30:15,540 --> 00:30:17,220
Neměl jsem jinou možnost.

170
00:30:18,840 --> 00:30:21,560
Byl velmi nervózní, opravdu se styděl.

171
00:30:22,260 --> 00:30:23,780
A chtěl jsem vědět proč.

172
00:30:25,520 --> 00:30:29,540
Pak mi vyprávěl svůj příběh
manželství,

173
00:30:30,240 --> 00:30:32,620
panenství, přísná tvorba.

174
00:30:35,060 --> 00:30:41,680
Víte, dělám studii o sexu
chování a na začátku jsem jen

175
00:30:41,680 --> 00:30:43,140
pomozte mu, ale...

176
00:30:43,470 --> 00:30:47,650
Pak v noci úplně sám, s mužem uvnitř
farma.

177
00:30:52,210 --> 00:30:54,990
Gozado, probudíš důvěru.

178
00:30:56,510 --> 00:30:58,390
Celá moje rodina je problémová.

179
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
Nikdo neuteče.

180
00:31:01,790 --> 00:31:03,170
Tradiční rodina.

181
00:31:03,670 --> 00:31:04,670
Hovno.

182
00:31:07,290 --> 00:31:09,510
Já taky. Mám mnoho problémů.

183
00:31:10,330 --> 00:31:11,470
Dokonce příliš brzy.

184
00:31:12,590 --> 00:31:14,450
Bylo mi pouhých 16 let.

185
00:31:14,830 --> 00:31:16,890
Moc se mi líbil jeden kluk.

186
00:31:18,010 --> 00:31:20,090
Obě rodiny chtěly svatbu.

187
00:31:20,830 --> 00:31:22,330
A moc jsem ho milovala.

188
00:31:24,250 --> 00:31:26,750
Na dovolenou jsme vždy přijeli na farmu.

189
00:31:28,430 --> 00:31:30,490
Vždy chodil ven na dlouhé procházky.

190
00:31:31,690 --> 00:31:34,130
A někdy to trvalo hodiny, než to přišlo
zpět.

191
00:31:36,230 --> 00:31:37,930
Jednoho dne mu to trvalo dlouho.

192
00:31:38,130 --> 00:31:39,590
A šel jsem ho hledat.

193
00:31:44,360 --> 00:31:45,580
Našel jsem ho.

194
00:31:46,640 --> 00:31:49,000
Byl se služkou z farmy.

195
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Nevěřil jsem tomu.

196
00:36:22,360 --> 00:36:23,780
Nevěděl jsem, co mám dělat.

197
00:36:24,860 --> 00:36:26,640
Ten den jsem trochu zemřel.

198
00:36:27,760 --> 00:36:31,760
Vzbouřil jsem se proti všemu a také jsem
učinil můj život věčnou pomstou

199
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
všichni.

200
00:36:33,280 --> 00:36:35,060
Nikdy jsem se na to místo nevrátil.

201
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Bylo to hrozné.

202
00:36:37,800 --> 00:36:39,200
Nikdy se tam nevrátím.

203
00:36:40,060 --> 00:36:42,040
Zůstal jsem tam pořád, pořád.

204
00:36:44,300 --> 00:36:45,840
miluješ ho pořád?

205
00:36:46,460 --> 00:36:49,120
Ne, ale hodně mě to poznamenalo.

206
00:36:49,600 --> 00:36:50,900
Změnilo to můj způsob bytí.

207
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
Dokonce se tam bojím jít.

208
00:36:54,240 --> 00:36:55,620
Rád bych ti pomohl.

209
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
Vyzkoušení nic nestojí.

210
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
nevím jak.

211
00:37:00,040 --> 00:37:03,280
Pojďme tam, na stejné místo
to samé, co udělali.

212
00:37:05,440 --> 00:37:08,340
Přijetí dělat totéž potěší
já, ale ne tam.

213
00:37:12,260 --> 00:37:13,860
Zkuste mě kontaktovat. Jdeme.

214
00:39:22,250 --> 00:39:24,830
Děkuju.

215
00:41:25,259 --> 00:41:28,060
Děkuju.

216
00:41:50,779 --> 00:41:53,060
Běžte tam, kde jsou Eva a Nana, a řekněte to
táta je tady.

217
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
Všichni jsou tady.

218
00:41:54,720 --> 00:41:56,060
Eva se tu nemůže objevit.

219
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Garry, budu kouřit.

220
00:42:16,910 --> 00:42:17,908
Bylo to úžasné.

221
00:42:17,910 --> 00:42:21,070
Nic lepšího jsem nikdy nezkoušel. Přijďte
pojďme všechno říct Robertinhovi.

222
00:42:23,450 --> 00:42:24,970
Žádám o vysvětlení.

223
00:42:26,370 --> 00:42:27,910
Můžete vysvětlit.

224
00:42:29,430 --> 00:42:30,830
Chci spokojenost.

225
00:42:31,510 --> 00:42:32,610
To záleží.

226
00:42:34,930 --> 00:42:40,770
Z vašeho pohledu jsem možná vyrovnaný
prostitutka.

227
00:42:42,310 --> 00:42:44,370
V mém způsobu chápání...

228
00:42:44,860 --> 00:42:51,200
Jsem výzkumník, který ji celou plýtvá
čas se snaží pomoci traumatizovanému muži

229
00:42:51,200 --> 00:42:54,600
rodinným útlakem. kdo je ta svině?

230
00:42:56,800 --> 00:42:59,080
Má jiný pohled na věc.

231
00:42:59,480 --> 00:43:01,380
A co se mi zdá, lepší než tvoje.

232
00:43:02,600 --> 00:43:05,180
Vysvětlím, jak jsem se tady zastavil.

233
00:43:05,440 --> 00:43:07,860
Jak a proč se to všechno stalo.

234
00:43:08,900 --> 00:43:10,340
Je dobré začít brzy.

235
00:43:13,640 --> 00:43:19,220
Než cokoliv jiného, chci si to ujasnit
že mě to vůbec nezajímá

236
00:43:19,220 --> 00:43:21,320
soud, který jsi učinil o mém
chování.

237
00:43:22,680 --> 00:43:25,540
Nechtěl jsem být vlastníkem
pravda.

238
00:43:25,860 --> 00:43:32,020
Jen mě napadlo, že bych to mohl rozšířit
vesmíru mladého muže, který kvůli

239
00:43:32,020 --> 00:43:34,440
útlaku, zůstal v nevědomosti.

240
00:43:35,360 --> 00:43:36,660
Poslouchejte svá fakta.

241
00:43:38,080 --> 00:43:41,480
Ale... kladu si dvě podmínky.

242
00:43:43,500 --> 00:43:49,760
Nejprve mi vysvětlíte proč
Robertinho by se měl oženit s Veja.

243
00:43:50,860 --> 00:43:54,660
Za druhé, promluvíme si s partnery.

244
00:43:55,500 --> 00:43:56,940
Chci to vědět.

245
00:43:57,240 --> 00:43:58,420
I já mám právo.

246
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
Clarice!

247
00:44:04,600 --> 00:44:05,680
Pojďme do mého pokoje.

248
00:44:06,520 --> 00:44:10,200
Naná mezitím vysvětli Lauře
všechno, co se stalo.

249
00:44:11,100 --> 00:44:12,260
Řekneš jí všechno?

250
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
Nechte to na mně.

251
00:44:15,380 --> 00:44:16,500
Jsou to moji rodiče.

252
00:44:17,740 --> 00:44:20,300
I tak si zaslouží příležitost.

253
00:45:15,060 --> 00:45:16,500
Byla to hrozná noc.

254
00:45:18,060 --> 00:45:19,060
Byl jsem kluk.

255
00:45:19,900 --> 00:45:21,000
Moje matka byla velmi mladá.

256
00:45:24,040 --> 00:45:28,900
Můj otec cestoval a já sotva
spal s hlukem, který jsem slyšel ve svém

257
00:45:28,900 --> 00:45:29,900
pokoj.

258
00:45:30,200 --> 00:45:32,280
Šel jsem nahoru, abych se podíval, co se děje.

259
00:45:33,320 --> 00:45:36,340
Zdálo se, že je něco divného
chystá se stát.

260
00:45:37,760 --> 00:45:38,980
Bál jsem se.

261
00:45:40,380 --> 00:45:43,600
Vlastně už mi to bylo podezřelé
něco.

262
00:48:53,420 --> 00:48:55,540
Můj otec byl mnohem starší než ona.

263
00:48:55,880 --> 00:48:57,480
A byl velmi žárlivý.

264
00:48:58,920 --> 00:49:03,760
Když jsem došel ke dveřím, byl jsem si jistý
byl tam někdo.

265
00:49:05,160 --> 00:49:06,440
Chtěl jsem se vrátit.

266
00:49:07,800 --> 00:49:09,560
Neměl jsem sílu vstoupit.

267
00:49:56,330 --> 00:50:00,210
Fiquei um longo tempo imaginando o que
se passava lá dentro.

268
00:50:01,070 --> 00:50:03,490
E depois resolvi abrir a porta.

269
00:50:05,370 --> 00:50:07,990
Eles não perceberam a minha presença.

270
00:50:20,030 --> 00:50:25,150
Eles... faziam coisas que eu jamais
imaginara.

271
00:51:58,160 --> 00:52:04,260
Nechápal jsem, proč moji rodiče
neoddělil, protože tam nebyl

272
00:52:05,360 --> 00:52:07,260
Dnes už chápu.

273
00:52:12,360 --> 00:52:14,540
Byl jsi velmi šokován.

274
00:52:17,320 --> 00:52:19,460
Proto jsem vychoval svého syna s
závažnost.

275
00:52:20,080 --> 00:52:22,200
To mě hodně traumatizovalo.

276
00:52:25,500 --> 00:52:29,660
Ale... Udržuješ normální vztahy
se svou ženou.

277
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
Normální?

278
00:52:33,460 --> 00:52:34,520
Žádná chuť.

279
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Mechanické.

280
00:52:37,840 --> 00:52:38,860
Je to zvláštní.

281
00:52:40,020 --> 00:52:43,240
Ale někdy bych chtěl dělat všechno
Viděl jsem tu noc.

282
00:52:45,900 --> 00:52:49,660
Zdálo se, že si užívají nesmírné svobody.

283
00:52:52,880 --> 00:52:54,480
Jakýsi druh totální lásky.

284
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
Vypadají nešťastně.

285
00:52:59,650 --> 00:53:03,890
A proč neuděláme to samé?

286
00:53:05,850 --> 00:53:09,970
Tento obrázek je nutné uvolnit
že jste uvěznili.

287
00:53:10,530 --> 00:53:11,670
Zkuste, hledejte.

288
00:53:22,730 --> 00:53:23,730
Je to legrační.

289
00:53:24,650 --> 00:53:27,170
Nikdy nezpochybňujeme, co je správné resp
špatně.

290
00:53:27,850 --> 00:53:30,630
Lidé jen věří a nezpochybňují.

291
00:53:32,950 --> 00:53:37,450
Ona ne. Je jí jedno co
lidé na ni myslí. Prostě žije.

292
00:53:37,810 --> 00:53:40,150
Respektuje a miluje každého.

293
00:53:40,450 --> 00:53:41,450
Bez zájmu.

294
00:53:42,030 --> 00:53:44,830
Pro ni je důležitá přítomnost.

295
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
Nyní.

296
00:53:47,450 --> 00:53:49,410
Chtěla bych být jako ona.

297
00:53:49,750 --> 00:53:51,210
Dělat vše, co chci.

298
00:53:52,110 --> 00:53:53,350
Co například?

299
00:53:54,950 --> 00:53:56,790
Nevím, lásko.

300
00:53:57,790 --> 00:53:59,330
Nikdy jsem do nikoho nebyla zamilovaná.

301
00:53:59,790 --> 00:54:00,970
Jsem velmi zvědavý.

302
00:54:01,830 --> 00:54:02,830
A touha?

303
00:54:03,410 --> 00:54:04,410
Proč to nezkusíš?

304
00:54:05,990 --> 00:54:07,450
Nebylo by to správné.

305
00:54:08,830 --> 00:54:10,510
A jak to udělat, abyste byli spokojení?

306
00:54:11,610 --> 00:54:12,850
Mám své triky.

307
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
A je to správně?

308
00:54:15,810 --> 00:54:17,110
Nevím.

309
00:54:18,430 --> 00:54:21,890
Pak běž, běž, buď volný.

310
00:54:22,190 --> 00:54:23,450
Jdi najít Robertinha.

311
00:54:23,850 --> 00:54:24,850
Ahoj.

312
01:02:05,100 --> 01:02:07,900
Děkuju.

313
01:02:38,120 --> 01:02:40,440
Děkuju.

314
01:03:07,020 --> 01:03:09,420
Děkuju.

315
01:04:41,640 --> 01:04:43,740
Šalom Šalom.

316
01:04:54,830 --> 01:04:57,070
A možná tě také milovat.

317
01:05:38,730 --> 01:05:39,770
Děkuju.

318
01:06:12,799 --> 01:06:15,600
Děkuju.

319
01:07:27,279 --> 01:07:30,080
problémy? Problémy.

320
01:07:30,760 --> 01:07:31,760
Definice.

321
01:07:32,340 --> 01:07:34,220
Jsou mezi kamenem a tvrdým místem.

322
01:07:34,440 --> 01:07:38,660
Nevědí, který je na zabíjení a který
je určen k záchraně.

323
01:07:39,660 --> 01:07:40,660
Žádný?

324
01:07:41,160 --> 01:07:44,820
Pro ně je důvod přímý
spojené se zájmy.

325
01:07:45,580 --> 01:07:51,060
Zatímco Eviny teorie
poskytl určitý libertinismus,

326
01:07:51,460 --> 01:07:54,900
S příchodem Svatého otce
repressão voltou.

327
01:07:55,420 --> 01:07:57,860
E a bandeira mudou de cor novamente.

328
01:07:58,860 --> 01:07:59,860
Více respektu.

329
01:08:00,780 --> 01:08:01,780
Drž hubu.

330
01:08:05,380 --> 01:08:11,180
Moje děti, rád bych dal
názor církve v tomto ohledu.

331
01:08:16,240 --> 01:08:19,960
Vždy kážeme morálku, slušnost.

332
01:08:20,220 --> 01:08:26,120
Nemůžeme dovolit absolutně jisté
sklouzává, jako morální dekadence, kterou jsem

333
01:08:26,120 --> 01:08:27,960
svědkem dnes zde v tomto domě.

334
01:08:28,560 --> 01:08:31,439
Jak mohu nyní oslavit toto manželství?

335
01:08:32,180 --> 01:08:36,420
Kostel, opakuji, je symbolem
morálka.

336
01:08:37,140 --> 01:08:39,520
Je to symbol slušnosti.

337
01:08:39,800 --> 01:08:42,779
Kostel je symbolem poctivosti.

338
01:08:43,620 --> 01:08:46,260
Dám milion dolarů
příspěvek pro vaši církev.

339
01:08:47,859 --> 01:08:51,020
Kostel je ale také symbolem
odpuštění.

340
01:08:51,800 --> 01:08:58,560
A vzhledem k určitým okolnostem I
mohl udělat malý obřad, ale

341
01:08:58,560 --> 01:09:01,500
bez této malé učitelky.

342
01:09:02,640 --> 01:09:03,800
Uzavřené podnikání.

343
01:09:10,479 --> 01:09:15,560
Nevím, jestli jsem ti moc pomohl.

344
01:09:17,020 --> 01:09:19,620
Myslím, že to moc dobře nedopadlo.

345
01:09:20,359 --> 01:09:21,740
Foi como um furacão.

346
01:09:24,439 --> 01:09:27,080
Pelo menos espero ter sido útil ao
Robertinho.

347
01:09:27,680 --> 01:09:29,260
Para mim foi maravilhoso.

348
01:09:55,980 --> 01:09:59,500
Přijímáte tohoto mladého muže za svého?
legitimní manžel?

349
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Ano.

350
01:11:43,500 --> 01:11:44,500
Oh, ano.

351
01:12:14,350 --> 01:12:18,170
A přijímáš tuto dámu za svou?
legitimní manželka?

352
01:12:54,350 --> 01:12:55,350
Ahoj.

353
01:15:00,430 --> 01:15:01,510
Přijímám, otče.

354
01:15:31,660 --> 01:15:35,560
Co církev sjednotila, ten člověk ne
oddělit.

355
01:15:35,860 --> 01:15:37,180
Považujte se za manžele.

356
01:15:38,060 --> 01:15:40,620
Pojď, pojď, pojď, pojď.

357
01:15:41,000 --> 01:15:42,300
Teď můžeš odejít.

358
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
Bylo to úžasné.

359
01:16:22,460 --> 01:16:25,920
Hodně jsi mi pomohl. A myslím
Robertinho taky.

360
01:16:26,780 --> 01:16:33,260
Tvůj způsob bytí, tak svobodný, čestný... Já
naděje

361
01:16:33,260 --> 01:16:35,880
Už tě zase vidím.

362
01:16:47,980 --> 01:16:48,980
jsem šťastná.

363
01:16:49,950 --> 01:16:51,130
Za mě objetí všem.